Medical Interpreter: Intermediate (English/Spanish)

The program below is undergoing Program Discontinuance - see your counselor for further information and visit the college website under www.swccd.edu/catalog link for the latest addenda updates.

Certificate of Achievement
Career/Technical (Major Code: 02326)

Emphasizes advanced English/Spanish medical interpretation skills and knowledge to facilitate communication between healthcare professionals and patients. Provides a foundation for students who desire to become certified administrative and medical interpreters for the state of California.

Program Student Learning Outcome Statement

  • Student will analyze and evaluate medical documents or record information and interpret/translate information to the patient and/or health professional in Spanish or English.
  • Student will demonstrate with health professionals and Spanish-speakers proper oral and written communication skills, in Spanish, using correct pronunciation and spelling of Spanish medical terminology and business English; including the use of accurate keyboarding skills and Spanish computer skills for interpretation/translation.
  • Student will interpret/translate into Spanish, medical terminology related to basic anatomy and physiology terms, and billing and insurance information to the Spanish-speaker.
  • Student will apply personal skills, positive attitudes, cultural awareness, professional medical ethics, and learned front office practice proficiency with health professionals and patients within the medical setting, and apply Spanish translation/interpretation as needed.

Gainful Employment

The U.S. Department of Education requires colleges to disclose a variety of information for any financial aid eligible program that “prepares students for gainful employment in a recognized occupation.”

Students who complete this program will have acquired the necessary analytical tools to successfully secure gainful employment in the field of study.

For more information regarding the data provided for this program and what it means to you as a student, please feel free to visit our SWC Gainful Employment website at: www.swccd.edu/gainfulemployment.

Program Requirements
BUS 211COMMUNICATION IN BUSINESS AND INDUSTRY3
or BUS 212 BUSINESS COMMUNICATION
BUS 227INTERPRETATION AND TRANSLATION: MEDICAL3
Select 2 units of the following:2
WORK EXPERIENCE IN BUSINESS I
WORK EXPERIENCE IN BUSINESS II
WORK EXPERIENCE IN BUSINESS III
WORK EXPERIENCE IN BUSINESS IV
MEDOP 22INT'L CLASSIFICATION OF DISEASES-CLINICAL MODIFICATION (ICD-CM) CODE3
MEDOP 41BMEDICAL INSURANCE II2
MEDOP 133HUMAN STRUCTURES AND FUNCTIONS3-4
or BIOL 190 HUMAN ANATOMY AND PHYSIOLOGY
SPAN 216SPANISH FOR BILINGUALS II3-5
or SPAN 226 INTERMEDIATE CONVERSATION AND WRITING ON LATIN AMERICAN CULTURE
Complete courses required for Medical Interpreter - Basic certificate22-25
Total Units41-47